艾媒咨询 | 中国移动翻译行业运行大数据与典型企业研究

　　中国移动翻译行业近年来发展迅速，市场前景乐观。其用户规模呈高速增长态势，未来几年仍将继续增长，但增速逐渐放缓。该行业的主要用户群为中高学历群体，如本科及以上学历的一般职员与在校学生，他们在工作学习中对移动翻译工具的需求较大。目前，各类移动翻译产品不断优化，努力提升翻译质量和用户体验。翻译精准度、操作方便性和翻译速度依然是用户关注的重点。未来，中国移动翻译行业有望在人工智能的引领下，进一步实现科技化发展。企业需不断改进商业模式以提高商业变现能力，同时开拓更广泛的翻译服务领域，使产品服务趋向多元化、个性化，以满足用户日益增长的精细化、专业化需求。

　　2024年中国移动翻译用户用到翻译的场景

　　iiMedia Research（艾媒咨询）数据显示，2024年中国移动翻译用户用到翻译的场景中，工作、生活娱乐和学习位列前三，占比依次为48.29%、45.45%和44.26%，社交场景以42.03%的占比紧随其后。

　　随着移动互联技术的飞速发展，用户在多元化场景中对移动翻译工具的需求日益凸显。工作场合可能需要精准、专业的术语翻译；学习场景则强调准确且易于理解的释义；生活中，用户更偏好简洁、快速的日常对话翻译；而在娱乐时，翻译则需兼顾趣味性和文化背景的传递。这种需求的多样性要求移动翻译工具不仅要提升翻译质量，还需具备场景识别与适应能力，提供个性化、定制化的翻译服务。因此，翻译工具的开发者需紧跟用户需求变化，不断优化功能，确保翻译服务能真正融入用户的各种生活场景中，提升用户体验，满足多样化的翻译需求。

　　2024年中国移动翻译用户常需要翻译的文件类型

　　iiMedia Research（艾媒咨询）数据显示，2024年中国移动翻译用户常需要翻译的文件类型中，网页文章、视频翻译和公证文件位列前三，占比分别为36.92%、36.50%和34.81%。此外，有33.12%的用户选择了合同标书，31.22%的用户选择了个人简历。

　　移动翻译软件的智能化发展极大地提升了跨语言交流的便捷性。从浏览器内置的即时翻译，到视频平台自动识别的字幕翻译，再到专业文档如合同、标书的精准翻译，这些进步不仅拓宽了翻译的应用场景，也提高了翻译的效率和准确性。智能化技术的应用，如机器学习和自然语言处理，使得翻译软件能够更好地理解语境，提供更为自然流畅的翻译结果。未来，随着技术的不断进步，移动翻译软件的智能化水平将进一步提升，为人们的跨语言交流带来更多便利。

　　2024年中国移动翻译用户常使用的辅助翻译软件

　　iiMedia Research（艾媒咨询）数据显示，2024年中国移动翻译用户常使用的前五个辅助翻译软件及占比依次为百度（28.46%）、有道（26.38%）、手机自带翻译（24.14%）、AI翻译（22.35%）和谷歌翻译（22.35%）。

　　当前国内移动翻译应用市场中，百度、有道等知名品牌凭借强大的技术实力和丰富的用户基础，占据了主要市场份额。同时，随着智能手机技术的不断进步，各个手机品牌自带的智能翻译、AI翻译功能也日益受到用户的青睐。这些手机翻译工具凭借便捷性、即时性和高度集成性，为用户提供了更为流畅的翻译体验。未来，随着AI技术的持续发展和用户需求的不断变化，移动翻译市场将迎来更多创新和竞争，推动整个行业向更高水平发展。无论是专业翻译应用还是手机自带的翻译功能，都将为用户带来更加便捷、高效的跨语言交流体验。

　　2024年中国移动翻译用户常使用的翻译app功能

　　iiMedia Research（艾媒咨询）数据显示，网页翻译（36.36%）、拍照翻译（35.47%）和文档翻译（32.19%）是翻译app用户最常使用的前三个功能。此外，还有部分用户在翻译应用上进行和使用听说训练（24.44%）与作文批改（19.82%）两项功能。

　　翻译APP的进化不仅仅局限于基础的翻译功能，它们已成为外语学习和写作辅助的重要工具。这种转变不仅满足了用户在日常交流中的需求，更在教育领域发挥了巨大作用。通过提供语法检查、词汇建议以及地道的表达方式，翻译APP帮助用户提升外语水平，纠正写作中的错误。这种多功能性使得翻译APP成为跨语言学习和交流不可或缺的一部分，促进了全球文化的交流与融合。

　　2024年中国移动翻译用户对目前翻译软件的缺点认知

　　iiMedia Research（艾媒咨询）数据显示，俚语或方言翻译不出来是翻译软件用户认为软件存在的最大的问题，占比达到39.05%，38.15%的用户认为翻译软件需要联网是软件的一项缺点不足，33.53%的用户反映翻译软件仍存在语法错误，31.74%的用户反映翻译软件支持的语言种类少。

　　当前翻译软件虽已广泛应用于各领域，但仍面临翻译生硬、难以捕捉俚语或方言精髓及语言种类有限等挑战。随着用户翻译场景和需求日益多元化，这些问题亟待解决。翻译应用的智能化升级成为关键，通过深度学习、自然语言处理等先进技术，可提升翻译的自然度和准确性，更好地适应不同语境。同时，扩大语言覆盖范围，特别是加强对俚语、方言的翻译能力，将极大丰富翻译应用的实用性。未来，翻译应用需持续智能化创新，以满足用户日益增长的翻译需求，推动跨语言交流的无缝对接。

　　2024年中国移动翻译用户考虑购买智能翻译耳机情况

　　iiMedia Research（艾媒咨询）数据显示，44.52%的移动翻译用户已购买过智能翻译耳机，52.62%的用户没购买过，但表示未来会考虑购买。

　　智能翻译耳机和智能实时翻译笔等新型翻译工具的出现，标志着翻译技术正朝着更加便捷、高效的方向发展。这些工具不仅具备实时翻译功能，还融合了语音识别、语音合成等先进技术，极大提升了用户体验。它们适用于多种场景，如旅游、商务沟通、语言学习等，为用户提供了更为流畅的跨语言交流体验。随着技术的不断进步，这些智能翻译工具将更加智能化、个性化，满足不同用户的翻译需求。